Le mot vietnamien "báo hiếu" peut être traduit en français par "faire acte de piété filiale". Cela désigne l'action de montrer du respect et de la gratitude envers ses parents ou ses aînés, en particulier en prenant soin d'eux et en leur rendant hommage.
"Báo hiếu" signifie que vous montrez votre amour et votre reconnaissance envers vos parents, souvent à travers des gestes concrets comme les aider dans la vie quotidienne, leur offrir des cadeaux ou célébrer des occasions spéciales en leur honneur.
Vous pouvez utiliser "báo hiếu" dans des contextes où vous parlez de la manière dont une personne prend soin de ses parents ou montre son respect envers eux. Par exemple, lorsque vous discutez des traditions familiales ou des valeurs culturelles au Vietnam.
Dans des contextes plus formels ou littéraires, "báo hiếu" peut également être utilisé pour parler des valeurs morales et éthiques de la société vietnamienne, mettant en avant l'importance de la famille et des responsabilités intergénérationnelles.
Le terme "báo hiếu" est spécifiquement lié à la piété filiale. Il n'a pas d'autres significations majeures dans le contexte général, mais il peut être utilisé dans des discussions philosophiques sur le devoir familial.